Bekanntmachung der Sitzungsergebnisse des Werkausschusses der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach vom 29.10.2026
Öffentliche Sitzung
TOP 1. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung des Werkausschusses
Gegen die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung des Werkausschusses vom 09.06.2026 wurden keine Einwendungen erhoben.
TOP 2. Schlussbesprechung des Jahresabschlusses zum 31.12.2025 der Verbandsgemeindewerke Traben-Trarbach, Betriebszweig Wasserwerk
Die Schlussbesprechung gemäß Landesverordnung über die Prüfung kommunaler Einrichtungen vom 22.07.1991 (GVBl. S. 321, § 3, Abs. 4) wurde durchgeführt.
TOP 3. Schlussbesprechung des Jahresabschlusses zum 31.12.2025 der Verbandsgemeindewerke Traben-Trarbach, Betriebszweig Abwasserwerk
Die Schlussbesprechung gemäß Landesverordnung über die Prüfung kommunaler Einrichtungen vom 22.07.1991 (GVBl. S. 321, § 3, Abs. 4) wurde durchgeführt.
TOP 4. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2025 der Verbandsgemeindewerke Traben-Trarbach, Betriebszweig Wasserwerk
Der Jahresabschluss wurde in der Schlussbesprechung durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ausführlich vorgestellt.
Der Jahresabschluss des Betriebszweiges Wasserwerk zum 31.12.2025 schließt in Aktiva und Passiva jeweils mit 38.822.662,29 € ab, wobei ein Jahresverlust in Höhe von 123.072,75 € entstanden ist.
Der Werkausschuss beschließt, den Jahresabschluss des Wasserwerkes zum 31. Dezember 2025 dem Verbandsgemeinderat zur Feststellung zu empfehlen. Darüber hinaus empfiehlt der Werkausschuss den eingetretenen Jahresverlust 2025 auf neue Rechnung vorzutragen. Der Werkausschuss schlägt dem Verbandsgemeinderat vor, dem Bürgermeister, den Beigeordneten und der Werkleitung Entlastung zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 5. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2025 der Verbandsgemeindewerke Traben-Trarbach, Betriebszweig Abwasserwerk
Der Jahresabschluss wurde in der Schlussbesprechung durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ausführlich vorgestellt.
Der Jahresabschluss des Betriebszweiges Abwasserwerk zum 31.12.2025 schließt in Aktiva und Passiva jeweils mit 51.009.226,71 € ab, wobei ein Jahresüberschuss in Höhe von 182.381,17 € entstanden ist.
Der Werkausschuss beschließt, den Jahresabschluss des Abwasserwerkes zum 31. Dezember 2025 dem Verbandsgemeinderat zur Feststellung zu empfehlen. Darüber hinaus empfiehlt der Werkausschuss den eingetretenen Jahresüberschuss 2025 auf neue Rechnung vorzutragen. Der Werkausschuss schlägt dem Verbandsgemeinderat vor, dem Bürgermeister, den Beigeordneten und der Werkleitung Entlastung zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 6. Zwischenbericht zum 30.09.2026 Betriebszweig Wasserversorgung
Der Zwischenbericht zum 30.09.2026 wurde zur Kenntnis genommen.
TOP 7. Zwischenbericht zum 30.09.2026 Betriebszweig Abwasserbeseitigung
Der Zwischenbericht zum 30.09.2026 wurde zur Kenntnis genommen.
TOP 8. Ausbau der "Moselweinstraße", Ortsgemeinde Kröv Erneuerung der Wasserleitung, Vergabe von Ingenieurleistungen Auftragsvergabe
Der Werkausschuss beschließt den Auftrag für die Ingenieurleistungen zur Erneuerung der Wasserleitung in der "Moselweinstraße (B53)", Ortsgemeinde Kröv, an das mindestbietende Ingenieurbüro IBS-Ingenieure, Bernkastel-Kues, zum Angebotspreis von 62.966,16 € /brutto zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 9. Kläranlage Traben-Trarbach Erneuerung des Längsräumers vom Vorklärbecken Auftragsvergabe
Der Werkausschuss beschließt den Auftrag zur Erneuerung des Längsräumers auf der Kläranlage Traben-Trarbach an die mindestbietende Firma WD-Klärtechnik GmbH, Rheine, zum Angebotspreis von 220.272,61 €/brutto, zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 10. Abwasserpumpwerk Kröv Sanierung der Abwasservorkammer Auftragsvergabe
Der Werkausschuss beschließt den Auftrag zur Sanierung der Abwasservorkammer im Abwasserpumpwerk Kröv an die mindestbietende Firma Moseler GmbH, Zeltingen, zum Angebotspreis von 30.914,11 €/brutto, zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 11. Kläranlage Kröv-Zeltingen Ersatzbeschaffung Gebläse Biologie Auftragsvergabe
Der Werkausschuss beschließt den Auftrag zur Lieferung des Gebläses für die Biologie der Kläranlage Kröv-Zeltingen an die mindestbietende Firma AERZEN GmbH & Co. KG, Emmerthal, zum Angebotspreis von 34.605,56 €/brutto, zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 12. Zustimmung zur Erweiterung der kommunalen Klärschlammentsorgung Rheinland-Pfalz (KKR)
Der Werkausschuss beschließt:
1. Dem Beitritt in die KKR der beantragenden Träger wird zugestimmt. Voraussetzung des Beitrittes sind die entsprechenden Beitrittsbeschlüsse mit Anerkennung der Anstaltssatzung sowie Zustimmung der Kommunalaufsicht.
2. Der Beschluss beinhaltet die Annahme der vorgelegten Anstaltssatzung mit Berücksichtigung der zu erwartenden Trägerkreiserweiterung.
Sollten einzelne der vorgenannten kommunalen Gebietskörperschaften wegen fehlendem Beschluss oder fehlender Zustimmung der Kommunalaufsicht der Anstalt nicht beitreten können, erfolgt die Zustimmung insoweit zum Beitritt aller kommunalen Gebietskörperschaften, welche die Beitrittsvoraussetzungen erfüllen. Die Zustimmung umfasst auch die Zustimmung zu der insoweit anzupassenden Anstaltssatzung.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 13. Mitteilungen und Anfragen
Es lagen keine Mitteilungen und Anfragen vor.
Nichtöffentliche Sitzung
TOP 1. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten nichtöffentlichen Sitzung des Werkausschusses
Gegen die Niederschrift der letzten nichtöffentlichen Sitzung des Werkausschusses vom 09.06.2026 wurden keine Einwendungen erhoben.
TOP 2. Vertragsangelegenheiten
Der Werkausschuss stimmt dem Abschluss einer Fördervereinbarung für die Erneuerung der Außenbeleuchtung auf der Kläranlage Alftal zu.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 3. Personalangelegenheiten
Der Werkausschuss beschließt über Personalangelegenheiten.
Abstimmungsergebnis: angenommen
TOP 4.1 Bauangelegenheiten
Die Ausschussmitglieder werden über den Sachstand in einer Bauangelegenheit informiert.
Die komplette öffentliche Niederschrift ist auf der Homepage der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach www.vgtt.de unter Ratsinfosystem sowie unter dem Link: https://vgtt.gremien.info/ einzusehen.
Quelle: Eifel-Mosel-Hunsrück aktuell VG Traben-Trarbach
Von Mara Ackermann